Tutto ciò che vi serve – i documenti per il matrimonio alle Seychelles
Se tutti i documenti sono disponibili e tutti i requisiti sono soddisfatti, sposarsi alle Seychelles è semplice e senza burocrazia. È importante che i documenti necessari ci arrivino per tempo, così da poterli presentare entro i termini all'ufficio di stato civile. Ci occupiamo volentieri di far trovare tutto pronto al vostro arrivo; a tal fine desideriamo un anticipo di circa 4 settimane. Per il matrimonio civile sono necessari i seguenti documenti:
- Certificati di nascita in inglese o francese (sono sufficienti le copie)
- Passaporti validi
- Se presenti: sentenze di divorzio (in alternativa è sufficiente anche un nulla osta al matrimonio)
In sostanza è tutto qui. L'ideale è presentare in anticipo anche una copia dei passaporti. Tutti gli atti e documenti devono essere presentati con traduzione in inglese o francese. Importante per il regolare svolgimento della cerimonia in spiaggia: l'ufficio di stato civile deve essere informato almeno undici giorni di calendario prima della data del matrimonio; permessi speciali sono disponibili con un supplemento. Non c'è alcun obbligo riguardo a quanto tempo prima del matrimonio dobbiate essere alle Seychelles, ma consigliamo circa 3 giorni per abituarvi al clima.
Una volta in possesso dei documenti, ci occupiamo di tutte le pratiche presso le autorità e di punti importanti come i testimoni richiesti e tutto ciò che riguarda il vostro giorno più bello.
Checklist dei documenti e tempistica
- Circa 6-8 settimane prima: Richiedere all'ufficio di stato civile i certificati di nascita, il certificato di stato libero ovvero la sentenza di divorzio/il certificato di morte
- Circa 4-6 settimane prima: Far apporre l'apostille sui documenti e trasmetterceli
- Circa 2-4 settimane prima: Presentiamo i documenti all'autorità delle Seychelles
- Sul posto: Portare i passaporti alla cerimonia, conferma dei testimoni
In questo modo resta un margine sufficiente per eventuali domande o documenti mancanti, senza mettere a rischio la data del matrimonio.
Requisiti aggiuntivi a seconda della nazionalità
Oltre ai documenti generali, per alcune nazionalità valgono requisiti aggiuntivi. Verifichiamo la vostra situazione individualmente, ecco una panoramica:
Per i cittadini tedeschi
I documenti standard sopra indicati (certificato di nascita, passaporto, se del caso sentenza di divorzio o nulla osta al matrimonio) sono di norma sufficienti.
Per i cittadini austriaci
Valgono gli stessi requisiti previsti per i cittadini tedeschi. Il nulla osta al matrimonio e il certificato di nascita devono essere muniti di apostille dall'ufficio di stato civile competente.
Per i cittadini svizzeri
Oltre ai documenti standard servono un certificato di residenza e un certificato giudiziario di capacità matrimoniale (attestato di stato civile). In alternativa, sul posto alle Seychelles si può firmare una dichiarazione giurata alla presenza del console onorario svizzero.
Per i cittadini francesi
Servono inoltre: un certificato di nascita recente (non più vecchio di 3 mesi), un certificato di residenza e – in presenza di figli in comune – il libretto di famiglia. Le formalità matrimoniali sono coordinate dalla rappresentanza francese competente; ci occupiamo noi della comunicazione per voi.
Per i cittadini italiani
Servono inoltre: un certificato di residenza (Certificato di Residenza) e il nulla osta al matrimonio. Tutti i documenti devono essere tradotti ufficialmente in inglese o francese – questa traduzione la organizziamo volentieri insieme a voi. Per il successivo riconoscimento in Italia vi assistiamo con i passaggi per la trascrizione; il punto di riferimento è il consolato italiano (c/o Kreolor Limited, Le Rocher, Mahé).
Avete un'altra nazionalità o una situazione binazionale? Contattateci semplicemente, chiariamo individualmente con voi i requisiti esatti.
Domande frequenti sui documenti
Che cos'è un'apostille e dove la ottengo?
Un'apostille è un'autenticazione internazionale che conferma l'autenticità di un atto. Viene rilasciata dall'autorità competente del paese che ha emesso l'atto (in Italia, di norma la Prefettura).
E se sono già divorziato/a?
Servono allora in aggiunta la sentenza di divorzio passata in giudicato, anch'essa con apostille.
Servono testimoni alle Seychelles?
Sì, sono richiesti due testimoni. Se non ne portate con voi, li organizziamo noi sul posto.
E se manca un documento o c'è un ritardo?
Contattateci per tempo – verifichiamo le alternative e facciamo in modo che la data possa comunque essere mantenuta.
Siete interessati a un matrimonio alle Seychelles? Richiedete qui, senza impegno, ulteriori informazioni
